Abdul-Settar Abdul-Latif
Admin
Number of posts : 30
Location, Address, Country : Iraq
College / Department : English
Registration date : 2008-02-05
 | Subject: Abdullah Hussain Chelab - Tablets (in Arabic)  Sat Feb 09, 2008 4:04 am | |
|
ا لواح
للشاعر عبد الله حسين جلا ب / العر ا ق
اللوح الاول
ايتها البحر..
ما زلت على صخرتك الخضراء
في انتظار البرق
على وجهي رذاذ من يديك !
اللوح الثاني
حصاني القصبي : ثلاث خوصات
من نخلة البيت , قامته ..
اختفى في عتمة من ارض السلاحف, تلك!
اللوح الثالث
هناك , و في مواسم التفاح ...
يهبط من عشه , بغتة , شعاع غريب!
اللوح الرابع
عملاق , هو , الوقت ..
سلمه , الى النجم , يرقى بخطاي !
اللوح الخامس
من شق في الماء طلعت
على عظام الساحل المهجور ..
في فمك عشبة الطوفان !
اللوح السادس
في التابوت : احاط الكون ..
تمرق , بخطاها الخظر , جورية الشمس !
اللوح السابع
انا طائر بلا ملامح
لا تراب لي
مرتحل في الابد
| |
|
Abdul-Settar Abdul-Latif
Admin
Number of posts : 30
Location, Address, Country : Iraq
College / Department : English
Registration date : 2008-02-05
| | Subject: Re: Abdullah Hussain Chelab - Tablets (in Arabic) Sat Feb 09, 2008 4:06 am | |
|
Tablets
By Abdulla Hussain Chellab
Translated by Abdul-Settar Abdul-Latif
Tablet One
O, She-Sea...
Still I am
On your green rock
I n wait for Lightning
Only splashes of your hands
On my face!
Tablet Two
My horse of reed: three fronds
Of the date-palm in home set its stature
Disappeared amid darkness
In
That,
The turtles' Land!
Tablet Three
There! At the apple season
Descends, all of a sudden,
From its nest,
A light! Very strange!
Tablet Four
Giant is, he, Time!
If hand him to the star,
He'll take my strides to ascendancy!
Tablet Five
O, She-Sea..
Dawned out of crevice in water
On the bones of the forsaken shore
In your mouth
The Deluge Grass!
Tablet Six
In the coffin: the cosmos encircled ...
Passes very fast, with her green strides,
The red rose of the sun!
Tablet Seven
A bird I am of no features
To me no dust-signs!
An itinerant into Immortality!
| |
|
